Ab und zu verzweigte sich auch einFahrweg und wand sich zwischen den Hügeln hindurch.
In the pathsthat cross them, the earth readily becomes soft mud, but sinks rapidlyto the bottom again, as if of great specific gravity: the water inthem is always circulating and oozing.
“It was, I assure you, and if not to her then to Rogojin, which is thesame thing.
“The children did not love me at first; I was such a sickly, awkwardkind of a fellow then—and I know I am ugly
“But how was it?” he asked, “how was it that you (idiot that you are),”he added to himself, “were so very confidential a couple of hours afteryour first meeting with these people? How was that, eh?”Up to this moment jealousy had not been one of his torments; now itsuddenly gnawed at his heart.
On it is inscribed this excerpt from theTown Records: “Hee was a godly man & an ancient professor in the wayes of Christ.
„Es ist mir herzleid um die Dirn’,“ sagte er, „und wenn ich die Altebetrachte und seh’, daß sie hinfälliger ist wie ich, da mag ich michwohl über die Zeit hinaus denken, wo ich ihr anders hab’ gut seinkönnen, als irgend wem auf Gottes Erdboden; sie hat wenig Gutes gehabtauf der Welt, und da überkommt es manchmal den Menschen, daß er glaubt,er möcht’ sich einmal am Unerlaubten schadlos halten und es kommt ihmdann in schwerer Folge heim.
You knowensigns—their blood is boiling water, their circumstances generallypenurious
Saxon men all of us, may we be one, Steady for freedom and strong in her might.
He visited the bar-room in the lower Bowery which formed hisclub, and found that even this was silent and deserted.
“They’re holding a dance over-town to-night because of the arrival ofall the Red Cross girls,” he announced; “a last bust before they goin-country.
“„Halt das Maul,“ sagte der Leutenberger, „ich versteh’ dich schon, aberauf Schmeicheln und Hetzen hör’ ich nicht; zum letztenmal jetzt imguten, Everl, komm her!“Da zeigte 데이트 앱 sich etwas Weißes im Fenster und ein feines Stimmchen sagtetrotzig: „Was willst du mir denn? Was kannst du mir denn wollen?“Der Leutenberger aber griff mit beiden Armen zu und hob das Weiße,leicht wie eine Feder, heraus und setzte es neben sich auf die Bank.
Obige Redensart besagt:Der Töpfer macht es auch nicht mit dem Maul, sondern er braucht außerdem Lehm noch die Drehbank, und ist sprichwörtlich bei Angelegenheiten,die nicht so rasch durchzusetzen sind, als es etwa den Anschein hat[8] Pummerl = Pommer, Spitz, kleiner Hund[9] Die Blüh’ = die Blüten[10] „Dem Teufel aus der Butte (Bütte) gesprungen,“ sprichwörtlich fürausgelassen, ein Unband sein[11] „Mit jemandem auf gleich stehen“, das ist in gleichenVerhältnissen leben; ferner kommt auch vor: „Mit jemandem auf gleichsein“, das ist ausgeglichen mit ihm[12] Nachmittagkaffee[13] Es ist eine gang 생활역학 und gäbe Redensart: „Sich setzen, damit man denSchlaf nicht austrage“.
“„Ausschauen muß ich, wie ein gesottener Krebs,“ sagte er und versuchtezu lachen, es war wohl nur die Pfeife, die er dabei zwischen den Zähnenhielt, welche es nicht dazu kommen ließ.
Lattaker? Still hard at it?”“He is at present occupied with a kippered herring, sir.
Epanchin came of the princely stock of Muishkin, which if not abrilliant, was, at all events, a decidedly ancient family; and she wasextremely proud of her descent
Then, whileI was wondering what to do, I saw you come forth and walk toward theriver.
Already a great intimacy hadsprung up among the party, and a certain feeling of youth, born of muchoutdoor air and freedom from care.
But,gentlemen, why are you getting angry again? Are we never to come to anunderstanding? Well, the event has proved me right! I have just seenwith my own eyes the proof that my conjecture was correct!” he added,with increasing eagerness.
Thereforeshield and protect us in Thy infinite mercy, oh, God, and turn not Thineear from us—Thine ear from us.
All my more valuable jewels were in deposit in the treasury incharge of the cashier.
Then descended into a densely-wooded valley, having a rivulet fouryards wide and knee deep.
Cool and still lies the oil in the amber pool, clear as some goldenair; while above, the fountain whirls it in a million golden beads,spraying into spray as fine as water, falling a golden rain, butsilent, without a splash, into the liquid rest of the basin, where it,fine as water, foams.
Ifdegraded, they do not mind their degradation, but are content withit; money always, clothing and food sometimes, they will derisivelyaccept; but work they will evade and not perform.
Mullett that leads me to suppose thathe is not a pleasant companion and zealous in the performance of hiswork.
“Die gute Laune des Kindes beruhigte Magdalene, welche die Andeutungendes Großvaters, das Gespräch des Vaters und die Worte der alten Magdschon besorgt gemacht hatten, um so besorgter, da ihr nicht klar war,was sie eigentlich zu fürchten hatte.
One sister the king Gave the bonde Erling; And one to an earl, And she saved him in peril.
Jake was Caleb Gridley’s “all-around man” at the tannery, a sort ofworkman-foreman-superintendent.
The childrenwould not let her pass now in the streets, but annoyed her and threwdirt at her more than before.
Thorgils let him have his desire, and conductedhim with some men to Gudmund at Modruveller.
I should thinkso! She’s twenty-five years old today! And, you know, Gania, you mustbe ready for great things; 중­년­의­사­랑­방 she has promised both myself and AfanasyIvanovitch that she will give a decided answer tonight, yes or no.
Gower’s--by showing a considerable amount ofattention to no greater a person than Miss Mamie Livingstone; therebydelighting her (as yet rudimentary) soul.
The king ordered them to adopt Christianity; butthey challenged 대전미혼남녀 him to battle, and it proceeded so far that the menwere drawn up on both sides.
Kunhan saisimme Goran suuntaamaankulkunsa taloon, hän voisi muutamia kertoja siellä vierailtuaanrakastua johonkin heistä.
”“Does she know about father, do you think—or not?”“That they do _not_ know about it in the house is quite certain, therest of them, I mean; but you have given me an idea.
Er sollte nicht lange im Zweifel über die Person des Ankömmlingsbleiben, denn vom Hofe her hörte er Burgerls Stimme, welche freudig:„Der Ehnl! der Ehnl!“ rief.
“ Der Pfarrer setzte sichan das Bett der Sterbenden, der Bauer wollte sich entfernen, aber siemachte eine heftige Bewegung, als wollte sie ihn zurückhalten, so daßder Seelsorger sich rasch erhob und sagte: „Bleibt nur da, Reindorfer.
When the men of the castle saw this they went against themarmed completely, and a battle began in the castle gate.
Er hatte die Dirne bishergemieden, sie höchstens -- wo einer Begegnung nicht auszuweichen war --mit flüchtigen Blicken gemustert, als er sie nun jetzt mit einemmal vorsich sah, schmuck, von den welligen Scheiteln bis zur Sohle der kleinenSchuhe, da wandelte ihn etwas wie Stolz an, sein Auftrag gefiel ihm jemehr und er fühlte sich auch den Mann, ihn auszuführen.
Indeed, the Damascenes boast that the first ofall coffee-shops was established in their city, and also that sherbet wasinvented here.
Unpleasant, he realised a moment later, was theexact adjective which the most punctilious stylist would have chosen.
”“By God, when a man talks, I like to hear him talk like a man,” saidanother, approvingly; and there was a murmur of applause.
"Do we not see before our very eyes how things, of which we nevereven dreamt of sowing the seed, are sprouting up on every side?By what power? That of the deity in our country who is becomingmanifest.
I had a similar presentimentregarding the wedding of my sister-in-law and a young man named JohnPorter.
Mutta siitä huolimatta pieni tyttäreni oli minulle suuri ilo jalohdutus kaikessa nöyryytyksessä.
ENDNOTES: (1) Visundr is the buffalo; although the modern bison, or American animal of that name, might 남­자­동­성­친­구 have been known through the Greenland colonists, who in this reign had visited some parts of America.
2dly,because others that are unexperienced in government might learn byexperience; and so there might be fit and able men continually, whenit pleaseth the Lord to take any away.
I shall just tell Elizabetha Prokofievnaabout you, and if she wishes to receive you at once—as I shall adviseher—I strongly recommend you to ingratiate yourself with her at thefirst opportunity, for my wife may be of the greatest service to you inmany ways.
Kun oli siten kuljettu muutamia laiturinvälejä, Gora ei voinut tuotakauemmin sietää.
He wasin a state of nervous excitement and perturbation; he noticed nothingand no one; and he felt a craving for solitude, to be alone with histhoughts and his emotions, and to give himself up to them passively.
The robbers and murderers escapedjustice, and the luckless graybeard was buried in the graveyard where hespent so much time.
_--Messengers sent to Muabo to ask a path, or inplain words protection from him; Mpamari protests his innocence of thewhole affair.
To Bippo theelimination of a single enemy of such formidable mien was aconsummation devoutly to be prayed for.
When Ethelred, the king of the English,heard this in Flanders, he returned directly to England; and no soonerwas he come back, than he sent an invitation to all the men who wouldenter into his pay, to join him in recovering the country.
” But the rovinggoats who nibble the tender young saplings have regarded neither emperornor patriarch.
Perhaps it suddenly struck her that all this was a jest, buthis face seemed to reassure her
I quite understood your brother when he first offered me aidagainst the prince, though I did not show it; I knew well that yourbrother was making a ridiculous mistake in me.
„Daß es leben mag!![1]“Der Bauer schüttelte den Kopf, die Hände begannen ihm unter derwinzigen Last zu zittern, und die Wöchnerin verlangte hastig das Kleinezurück.
King Magnus set out on his journey 즉시만남 from Sigtuna with a great force,which he had gathered in Svithjod.
Binoi sytytti lampun, jossaselvästi näkyivät ja tuntuivat palvelijan tahmeiden sormien jäljet.
Schaust dir’s halt an, ’s klein’Menscherl, wirst ja nachher wohl versteh’n, wie ’m Großvater hartg’schieht, daß er wildfremde Leut’ inmitten Weg’s anspricht, denkt er,sie könnten da helfen, wo er nit kann.
The Babisa havebegun to imitate the Mazitu by attacking and plundering Manganjavillages.
In his official capacity Voules talks exactlylike you’d expect a statue to talk, if it could.
The chief beggedthat I would come and visit him once more, for only one day, but itis impossible, for we expect to move directly.
Theddon!”“We’re going to be so happy, you and I! You must forget the Orphanage orthat you ever knew it.
The living fly; The dead piled high The moor enrich; Red runs the ditch.
It was low-built, only twostories in height, and like the garden, its walls were a mass offlowering roses.